The Quiet Sea
TRAVEL GUIDE
Trouville & Deauville Normandy France
トゥルヴィル & ドーヴィル 旅行 ノルマンディ フランス
ここは夏の間だけ、活気溢れる街になる。パリから電車で約2時間、日帰りも可能なドーヴィル＆トゥルヴィル。パリから気分転換にと、沢山の人が海を訪れる。２つの街は名前こそ違えど同じ駅、川を挟んでの対岸で１つの街と言える。パリ21区とも言われるドーヴィルはカジノもある屈指の高級別荘地。トゥルヴィルはカジュアルな飲食店が軒を連ねる賑やかな街。ノルマンディではその街並みや食文化も魅力的だ。華やかなビーチでのひと時、そして早朝「The Quiet Sea」誰も居ない海に足を運びたい。
SEE STAY EAT BUY
MUST SEE
<La Plage de Deauvilleドーヴィルビーチ>
フランス ドーヴィル 観光
早朝、雲間から徐々に光が降り注ぐころ、ホテルバリエールノルマンディ前、ラプラージュへ足を向ける。そこは静かな海。しかし、目を凝らすと波打ち際に馬の姿が見える。吸い寄せられるように近づくと、ドーヴィル競馬場のサラブレッドがトレーニングをしている。俊足で往来したり、海の中を並んでゆっくり歩いたり、ジョッキーだけでなく、馬と馬も会話をしているよう。美しい馬たち。静寂の中、朝日を背に浮かびあがる美しいシルエット。『The Quiet Sea』記憶に永遠に残る美しい時間。私達は、この光景を見るために、ここに足を運ぶ。
SEE
<Place du Marche ドーヴィル 市場>
フランス ドーヴィル 観光
サンラザールから始発の特急に乗れば、この市場の営業時間に間に合う。観光客向けとも言われるが、街の別荘族も利用している大切な場所。マーケット向かいのチーズ屋さんChez Madeleineも覗いて、ノルマンディチーズ（カマンベールチーズ）を選びたい。駅から歩けば、このマーケット、ホテルバリエール、A La Plage、ビーチへと繋がる。
en.indeauville.fr/market
SEE
<La Marche Aux Poissons トゥルーヴィル 魚市場>
フランス トゥルーヴィル 観光
この界隈で一番の賑わいを見せる魚市場。たくさんの鮮魚店とブラッセリーが立ち並び、晴れた日にテラスに席を確保できれば幸せだ。選んだ魚介類をその場で調理してもらい、レモンを沢山絞って、白ワインと一緒に！
STAY
<Hotel Barriere Le Normandy ホテル バリエール ノルマンディー>
フランス ドーヴィル ホテル 宿泊
ドゥーヴィルだけでなくノルマンディで最も有名なホテル。駅からこのホテルを目指して歩く途中にエルメスのショップをはじめ、この街の見どころの全てがある。エントランスは海と反対側に位置するので、海側からもノルマンディ建築の代表と言われるデザインを眺めたい。
hotelsbarriere.com
EAT
<Le Vieux Normand レ ヴュー ノルマン>
フランス トゥルーヴィル レストラン クレーペリエ
フランス北西部海岸側、ノルマンディとブルターニュ名産のクレープ「ガレット」。早くて安くてとても美味しい。デザート系の甘いクレープも美味しいので、少しお腹に余裕を持って注文を。１泊2日の旅なら、是非、名産のりんごのシードルと蒸留酒（カルヴァドス ）の芳醇な香りも味わい眠りにつきたい。
levieuxnormand.fr
EAT
<Boulangerie Le Central セントラル>
フランス トゥルーヴィル ブーランジェリー
地元で愛される、とても美味しい街のパン屋さん。この地方特産のアップルパイを持ち帰って電車で食べたいと言ったら、とても手際良く、素敵に包んでくれた。
BUY
<La Perle des Dieux ラ ペル デ デュー>
フランス トゥルーヴィル ショップ
美しく可愛くパックされた缶詰はギフトにぴったり。本拠地はVendeeでブルターニュからノルマンディ地方に数店舗を構える。色とりどりの缶詰を眺めているだけでも楽しい。びっくりするくらいの種類があり、意外性のある味わいのものも沢山。お店の人は英語は通じないが、とても親切に対応してくれる。
instagram@laperledesdieux
laperledesdieux.com